磯部 錦司 Kinji Isobe

Hélène CAPODANO CORDONNIER
（Musée des Arts asiatiques, Nice）
L’artiste contemporain Japonais Kinji Isobe est originaire de la région de Mino, connue pour produire le washi, le papier traditionnel japonais. C’est donc tout naturellement que l’artiste a adopté ce support
pour s’exprimer, en y associant d’autres matériaux employés dans l’art japonais, comme l’encre, la feuille d’or, le bois, le jus de kaki… et la peinture acrylique qui donne à ses créations une éclatante modernité.
Force du trait et des couleurs, calligraphie, usage de symboles, mélange de matières, inclusions, collages… Le travail de l’artiste, riche et inventif, le mène à s’approprier comme nul autre ce support à la texture si caractéristique,pour renouveler l’art pictural du kakemono.

Hélène CAPODANO CORDONNIER （ニース・アジア美術館）
　現代絵画芸術家である磯部錦司は日本の伝統的和紙の生産で名高い美濃地方の出身である。故に芸術家としての自己表現をこの和紙に託したのは全く自然な事でありましょう。和紙の上に墨、金箔、木、柿汁等あらゆるマチエールを用いて描き、さらにアクリル絵の具を取り入れることにより、現代美術創作の輝きがそれら作品に与えられています。力強い線と色彩、見事な書の筆使い、シンボルの使用、物質の混合、嵌め込みとコラージュ…等、創意豊かなこの作家の仕事は他に類を見ないほど個性に満ちた構成であり、掛け物絵画の革新的作品となっているのです。
（Hélène CAPODANO CORDONNIER「 美術館リーフレット」 2016 翻訳 田島美保子 氏）